Besame Besame mucho

Besame Besame mucho




키스해 주세요.. 뜨겁게..

Each time I cling to your kiss,
I' hear music divine
당신의 키스에 잠겨 있을 때마다,
내겐 환상적인 음악소리가 들리지요..

Besame Besame mucho
키스해 주세요.. 오래토록..

Hold me, my darling, and say
that you'll always be mine
안아주세요.. 그리고 말해줘요..
언제나 당신은 나만의 사람이라고..

This joy is something new my arms are holding you
내 두 팔은 당신을 안고 있네요.. 

Never knew this thrill before
이 새로운 즐거움이 이렇게 전율적일줄 몰랐어요..

Whoever thought 
그 누가 생각이나 해 보았겠어요..

I'd be holding you close to me, 
whispering "It's you I adore"
내가 이렇게 당신에게 안겨서, "
내가 사랑하는 사람은 바로 당신이에요"라고 말하게 될지..

Dearest one
내 사랑..
If you should laeve me,
만약 당신이 내게서 떠나게 된다면..

Each little dream would take wing 
and my life would be through.
나의 작은 꿈들의 날개는 모두 꺽길거고..
그리고 내 삶도 끝이 되겠지요..

Besame Besame mucho
키스해 주세요.. 아주 오래동안..

Love me forever and 
and say that you'll always be mine
영원토록 날 사랑해 주세요.. 
그리고 영원히 당신은 나만의 사람이라고 말해주세요...

 
 
 
Mayte Mattee