경이롭게 아름다운 5월에

슈만 연가곡 '詩人의 사랑' 중에서                                     첫곡 "경이롭게 아름다운 5월에"                                     바리톤 디트리히 휫셔 디스카우                                               [Dietrich Fischer-Dieskau] 하인리히 하이네(Heinrich Heine 1797-1856)   Im wunderschonen Monat Mai   Im Wunderschonen Monat Mai, Als alle Knospen sprangen, Da ist in meinem Herzen Die Liebe aufgegangen.   Im wunderschonen Monat Mai, Als alle Vogel sangen, Da hab ich ihr gestanden, Mein Sehnen und Verlangen. 경이롭게 아름다운 달 5월에   경이롭게 아름다운 달 5월에, 모든 꽃봉오리가 피어날 때, 그때 나의 가슴 속에서도 사랑이 떠[싹터]올랐네.   경이롭게 아름다운 달 5월에, 모든 새들이 노래불렀을 때, 그때 나는 그녀에게 고백했네, 나의 그리워함과 갈망함을.