"포기하면 안 되지"
이따금 일이 잘 풀리지 않을 때,
험한 비탈을 힘겹게 올라갈 때,
주머니는 텅 비었는데 갚을 곳은 많을 때,
웃고 싶지만 한숨지어야 할 때,
주변의 관심이 되레 부담스러울 때,
필요하다면 쉬어가야지, 하지만 포기하면 안 되지!
인생은 우여곡절 굴곡도 많은 법
사람이라면 누구나 깨닫는 바이지만,
수많은 실패들도 나중에 알고 보면
계속 노력했더라면 이루었을 일,
그러니 포기는 말아야지, 비록 지금은 느리지만,
한번 더 노력하면 성공할지 뉘 알까!
힘들고 지쳤을 때 목표는,
그들이 생각했던 것 보다 더 가까왔었고
그들이 포기했을 때는
승리의 월계관을 막 잡을지도 모르는 순간이었다.
그리고 생의 종점에서 그들이 깨달았을 때는 너무 늦었다.
그들이 황금빛 영광에 아주 근접해 있었다는 것을 …
성공은 실수와는 안팎의 차이,
의심의 구름 가장자리에 빛나는 희망,
목표가 얼마나 가까워졌는지는 아무도 모를 일,
생각보다 휠씬 가까울지도 모르지.
그러니 얻어맞더라도 싸움을 계속해야지,
일이 안 풀리는 시기야말로 포기하면 안 되는 때!
DON'T QUIT
When things go wrong, as they sometimes will,
When the road you're trudging seems all uphill,
When the funds are low, and the debts are high,
And you want to smile, but you have to sigh,
When care is pressing is pressing you down a bit,
Rest for a while, but don't you quit.
Life is queer with it's twists and turns,
As every one of us sometimes learns,
And many a failure turns about,
When he might have won had he stuck it out;
Don't give up though the pace seems slow--
You may succeed with another blow.
Often the goal is nearer than,
It seems to a faint and faltering man,
Often the struggler has given up,
When he might have captured the victor's cup,
And he learned too late when the night slipped down,
How close he was to the golden crown.
Success is failure turned inside out--
The silver tint of the cloud of doubt,
And you can never tell how close you are,
It may seem near when it seems so far,
So stick to the fight when you're hardest hit--
It's when things seems worst that you musn't quit
- Edgar Elber Guest
한 사람이 얼마나 성공했느냐를 판단할 때
그가 인생에서 어떤 지위를 누리느냐 보다는
어떤 난관을 극복했는 지를 보아야한다.
- 부커 T. 워싱턴 -
에드거 엘버 게스트의 시를 감상하다 보니
유명한 흑인 교육자인 부커 T. 워싱턴 박사가 생각납니다.
흑인 노예사생아로 태어나 당시에는 상상도 할 수 없었던
흑인이 교육을 받는다는 것을 원하여 자신이 살고 있던
주인집에서 뛰쳐나와 800 Km나 걸어가 웨스트 버지니아의
햄프턴 대학에 찾아가 공부를 하게 됩니다.
그는 열심히 공부하여 수석으로 졸업하고
나중에는 그 대학에 학장까지 되었으며 흑인을 위한
다른 두 개의 대학을 세우신 분입니다.
아무리 힘든 일이 있어도 결코 포기하지 않는
나날이 되시길 바랍니다.
♬ Parfume De Arles
|